Samling
Landstingets Bureau
Att.: Revisionsudvalget
Postboks 1060
3900 Nuuk
Nukissiorfiits personaleboliger
Revisionsudvalget har anmodet om et uddybende notat vedr. hvorvidt Nukissiorfiit ejer egne personaleboliger, hvilket er afstedkommet af, at vi i vores revisionsprotokollat til årsregnskabet har anført, at dette er tilfældet, mens Landsstyremedlemmet for Boliger, Infrastruktur og Miljø har anført, at den nettostyrede virksomhed, Nukissiorfiit, ikke ejer egne udlejningsboliger.
Nukissiorfiit har følgende personaleboliger, som udlejes til virksomhedens medarbejdere og som er opført i virksomhedens regnskab til en samlet værdi på 2.804.028 kr. :
1. B-950 i Aasiaat
2. B-213 i Qasigiannguit
3. B-419 i Ammassalik
4. B-1228 i Ammassalik
5. B-150 i Ittoqqortoormiit
6. B-289 i Ittoqqortoormiit
7. B-342 i Ittoqqortoormiit
8. B-21 i Ittoqqortoormiit
9. B-31 i Ittoqqortoormiit
10. B-151A + B i Ittoqqortoormiit
11. B-320 i Ittoqqortoormiit
12. B-332 i Ittoqqortoormiit
Ovenstående boliger udlejes primært til egne medarbejdere og enkelte til eksterne, og der beregnes husleje efter de gældende regler og denne indtægt tilfalder den nettostyrede virksomhed, Nukissiorfiit.
Nukissiorfiit er en nettostyrede virksomhed, og dermed en del af den juridiske enhed, Grønlands Hjemmestyre. Principielt ejer Nukissiorfiit således ingenting selv, hverken kraftværkerne eller boligerne, eftersom alt ejes af den juridiske enhed, Grønlands Hjemmestyre. Men man har nu engang valgt at etablere den nettostyrede virksomhed, og de aktiver som virksomheden anvender og dermed har råderetten over, såvel kraftværkerne som boligerne samt de øvrige aktiver, er registreret i virksomhedens regnskab.
Det er således efter vor opfattelse en noget akademisk diskussion, hvorvidt Nukissiorfiit ejer egne personaleboliger eller ej. Fakta er, at det kun er energichefens bolig der er overdraget, mens de ovenfor anførte boliger fortsat er registreret i den nettostyrede virksomhed, hvilket Nukissiorfiit også har oplyst Direktoratet for Boliger og Infrastruktur ved brev af 23. september 2002, som vedlægges.
Med venlig hilsen
Peter A. Wistoft
statsautoriseret revisor
PAW/vly
T:\AFD7200\FAELLES\SEK\5089\2004\person-boliger nuki til rev udvalg.doc
Inatsisartut Allattoqarfiat
Att.: Kukkunersiuinermut Ataatsimiititaliaq
Postboks 1060
3900 Nuuk
Nukissiorfiit sulisunut iniutaat
Kukkunersiuinermut Ataatsimiititaliap qinnuteqaatigaa itilisaalluni allakkiortoqassasoq Nukissiorfiit sulisunut iniutini nammineq piginerai pillugu, taannalu tunngaveqarpoq ukiumoortumik naatsorsuutit pllugit kukkernersiuinermi nalunaarutitsitsinni allakkatsigu taamaattoqartoq, kisiannili Ineqarnermut, Attaveqarnermut Avatangiisinullu Pisortaqarfiup taallugu suliffeqarfiup nammineertitap, Nukissiorfiit, inissiat attartortittakkani nammineq piginngikkai.
Nukissiorfiit ukuninnga inissiaateqarpoq, taakkulu suliffeqarfiup sulisuinut attartortinneqartarput, aammalu suliffeqarfiup naatsorsuutaani nalunaarsorneqarnikuullutik 2.804.028 kr.-inik naleqartutut :
1. B-950 i Aasiaat
2. B-213 i Qasigiannguit
3. B-419 i Ammassalik
4. B-1228 i Ammassalik
5. B-150 i Ittoqqortoormiit
6. B-289 i Ittoqqortoormiit
7. B-342 i Ittoqqortoormiit
8. B-21 i Ittoqqortoormiit
9. B-31 i Ittoqqortoormiit
10. B-151A + B i Ittoqqortoormiit
11. B-320 i Ittoqqortoormiit
12. B-332 i Ittoqqortoormiit
Inissiat qulaani taaneqartut tamatigungajak nammineq sulisorisanut ataasiakkaatigullu avataaniittunut attartortineqartarput aammalu malittarisassat atuuttut atorlugit attartortinneranni akiliisitsisoqartarpoq, isertitallu taakku suliffeqarfiup nammineertitap, Nukissiorfiit, isertitarisarpai.
Nukissiorfiit suliffeqarfiuvoq nammineertitaq, taamaalillunilu inatsisitigut immikkoortumut, Namminersornerullutik Oqartussanut, ilaalluni. Taamaalilluni Nukissiorfiit nammineq pigisaqanngilaq, nukissiorfinnik imaluunniit sulisunut inissianik, tassa tamakku tamarmik inatsisitigut immikkoortumut, Namminersornerullutik Oqartussanit, pigineqarmata. Kisiannili qinerneqarnikuuvoq suliffeqarfiup nammineertitap pilersinneqarnissaa, pigisallu suliffeqarfiup atugai atorsinnaasaalu, tassa nukissiorfiit inissiallu pigisallu allat, suliffeqarfiup naatsorsuutaaniipput.
Taamaalilluta isumaqarpugut Nukissiorfiit sulisunut inissiaataasa Nukissiorfinnit pigineqarnersut pigineqannginnersulluunniit pillugit oqallinneq “ilisimatuussutsikkut” oqallinnerusoq. Piviusuuvoq Nukissiorfiit ittuata illua kisimi tunniunneqarnikuusoq, inissiallu qulaani taaneqartut suli suliffeqarfimmi nammineertitami nalunaarsorneqarnikuullutik, tamannalu Nukissiorfiit aamma 23. september 2002-mi allakkatigut uunga ilanngunneqartumut Ineqarnermut, Attaveqarnermullu Pisortaqarfimmut nalunaarutigaa.
Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga
Peter A. Wistoft
kukkunersiuisoq naalagaaffimmit akuerisaq