Samling

NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT Kalaallit Nunaanni Inatsisartut Inatsisartut Allattoqarfiat

GRØNLANDS HJEMMESTYRE Grønlands Landsting Landstingets Bureau

Landsstyreformand Hans Enoksen /HER	Ulloq/Dato:	23. juni 2004
	J.nr.:	01.32.05-00001

 

Aktivitetsområde 14 i Landskassens regnskaber 2003.

 

I forbindelse med Revisionsudvalgets gennemgang af Landskassens regnskaber 2003 skal jeg på vegne af Revisionsudvalget anmode om oplysninger vedr. nedenstående.

 

Hovedkonto 14.01.01, Administrationsdirektoratet, Adm.

Hovedkontoen udviser i Landskassens regnskaber 2003 et forbrug på 105% af den samlede bevilling, svarende til 1,8 mio. kr. Det fremgår af de regnskabsmæssige forklaringer, at en del af merforbruget kan henføres til et større forbrug af lønninger end budgetteret.

1.                              Hvad er årsagen til, at udgiften til et årsværk ikke var medregnet i budgettet?

2.                              Udgiftens størrelse ønskes oplyst.

3.                              Hvilke overvejelser har dette givet anledning til hos Landsstyret?

 

Det fremgår af de regnskabsmæssige forklaringer, at ”det egentlige merforbrug ligger på tolkeområdet. … omfanget af free-lance-tolkning har været så voldsomt, at de ikke-forbrugte lønmidler til månedslønnet personale ikke har været tilstrækkelige til at dække merforbruget til free-lance-tolkning”

4.                              Forbruget på lønninger til free-lance-tolkning ønskes oplyst sammen med forbruget på lønninger til tolkefunktionen.

5.                              Hvilke tiltag agter Landsstyret at iværksætte for at komme problemet med free-lance-tolkning til livs?

6.                              Hvad er Landsstyrets målsætning vedrørende tidsfrister for tolkning af materiale til eksempelvis Landstingets Udvalg?

7.                              Er det Landsstyrets målsætning, at alt materiale skal tolkes?

8.                              Hvorledes harmonerer disse målsætninger med den nuværende situation?

 

Af hensyn til Udvalgets snarlige behandling af sagen ønskes svar snarest. Dog således at svaret er Udvalgets sekretariat i hænde på grønlandsk og dansk såvel skriftligt som elektronisk til jame@gh.gl senest onsdag den 7. juli 2004.

 

 

 

Med venlig hilsen

 

 

Isak Davidsen,

Formand for Revisionsudvalget

NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT Kalaallit Nunaanni Inatsisartut Inatsisartut Allattoqarfiat

GRØNLANDS HJEMMESTYRE Grønlands Landsting Landstingets Bureau

 

Naalakkersuisut Siulittaasuat Hans Enoksen /MAANI	Ulloq/Dato:	23. juni 2004
	J.nr.:	01.32.05-00001

 

Landskarsip 2003-mi naatsorsuutaani suliassaqarfik 14.

 

Landskarsip 2003-mi naatsorsuutaasa Kukkunersiuinermut Ataatsimiititaliamit misissorneqarnerannut atatillugu ataani allassimasut pillugit paasissutissinneqarnissaq Kukuknersiuinermut Ataatsimiititaliaq sinnerlugu qinnutigissavara.

 

Konto pingaarneq 14.01.01, Aqutsinermut Pisortaqarfik, allaffissorneq.

Konto pingaarneq aningaasaliissutit tamarmiusut 105 %-iinik, 1,8 mio. kr.-inik naleqartumik, atuiffiusimasoq  Landskarsip 2003-mi naatsorsuutaani takuneqarsinnaavoq. Atuinerussutaasut ilaat missingersuutigisanit annertunerusumik akissarsianut atuisimanermik pissuteqartut naatsorsuutinut nassuiaatini allassimavoq.

1.                              Ukioq naallugu atorfimmut ataatsimut aningaasartuutit missingersuutinut ilanngunneqarsimannginnerannut suna pissutaava?

2.                              Aningaasartuutip annertussusaata paasissutissiissutigineqarnissaa kissaatigineqarpoq.

3.                              Tamanna Naalakkersuisut qanoq isumaliutersuuteqarnerannik kinguneqarsimava?

 

Naatsorsuutinut nassuiaatini allassimavoq ”atuinerussutaarpiartut nutserisoqarfimmut tunngasuupput. … nutserisunik namminersortunik atuineq ima annertutigisimavoq sulisunut qaammammusialinnut akissarsiassatut atunngitsuukkat nutserisunik namminersortunik atuineq pissutigalugu atuinerussutaasunut matussutissatut naammagatik”

4.                              Nutserisut namminersortut akissarsiaannut atukkat nutserisoqarfimmi akissarsianut atukkanut ilanngullugit paasissutissiissutigineqarnissaat kissaatigineqarpoq.

5.                              Nutserisunik namminersortunik atuisariaqarnermik ajornartorsiuteqarneq qaangerniarlugu suliniutinik qanoq ittunik Naalakkersuisut aallartitsilersaarpat?

6.                              Assersuutigalugu Inatsisartut ataatsimiititaliaanni atortussat nutserneqarfissaattut pffissaliussat eqqarsaatigalugit Naalakkersuisut qanoq anguniagaqarpat?

7.                              Atortussat tamakkerlutik nutserneqartarnissaat Naalakkersuisut anguniagaraat?

8.                              Anguniakkat taakku pissutsit maannatut innerannut qanoq naapertuutigippat?

 

Suliap ataatsimiititaliamit piaartumik suliarineqarnissaa eqqarsaatigalugu piaartumik akissuteqarnissaq kissaatigineqarpoq. Taamaattorli akissuteqaat kalaallisut danskisullu allaganngorlugu taamatullu qarasaasiakkut jame@gh.gl-imit kingusinnerpaamik pingasunngornermi ulloq 7. juli 2004-mi tiguneqareersimasussanngorlugu nassiuteqquneqarpoq.

 

 

Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga

 

 

Isak Davidsen

Kukkunersiuinermut Ataatsimiititaliap siulittaasua